- Missak Manouchian. - Faldet for Frankrig.
- Joseph Boczov. - Faldet for Frankrig.
- Olga Bancic. - Død for Frankrig.
- Thomas Elek. - Faldet for Frankrig.
- Emeric Glasz. - Faldet for Frankrig.
- Maurice Fingercwajg. - For Frankrig.
- Jonas Geduldig. - Død for Frankrig.
- Leon Goldberg. - For Frankrig.
- Szlama Grzywacs. - For Frankrig.
- Stanislas Kubacki. - For Frankrig.
- Marcel Rayman. - Død for Frankrig.
- Willy Szapiro. - Faldet for Frankrig.
- Wolf Wasjbrot. - Faldet for Frankrig.
- Robert Witchitz. - Faldet for Frankrig.
- Roger Rouxel. - Faldet for Frankrig.
- Arpente Avitian. - Død for Frankrig.
- Georges Cloarec. - Død for Frankrig.
- Spartaco Fontano. - Død for Frankrig.
- Rino Della Negra. - Død for Frankrig.
- Cesare Luccarini. - Død for Frankrig.
- Alfonso Celebatno. - Død for Frankrig.
Faldet for Frankrig. Død for Frankrig.
- Antonio Salvatori. - Faldet for Frankrig.
Tror du, der er skjult en bombe i barnevognen?
- Tænker du på Dolorès? - Ja, hun er hos sin far.
Pétra gjorde ret i at skille os ad.
Din datter undslipper krigen.
De må tage hen til toget nu, madame Bancic.
- Dolorès er ikke et rumænsk navn. - Heltinden i den spanske borgerkrig.
Kom nu! Det kniber med tiden.
- Hvor er Alexandre? - Venter ved staldene.
Mor kommer snart igen.
Farvel! Farvel!
Alexandre!
Vi kommer for sent til toget.
- Tror du, vi får hende at se igen? - Sig ikke det.
Sig ikke sådan noget.
Ja?
- I må ikke gøre det her længere. - Vi har ikke gjort noget forkert.
Jeg vil ikke have vrøvl med dine forældre, Monique.
Og du, Marcel, du skulle skamme dig.
Beklager, men jeg skammer mig ikke, far. Skammen forpester kvarteret.
Shaun! Ti nu bare stille! Du burde arbejde i stedet.
Jag lader jer få fred.
- Kom, Simon, vi går. - Han skal bringe varer ud.
Vi gør det sammen.
Fortæller du ikke Marcel om den grønne indkaldelse fra politigården?
- Hvilken grøn indkaldelse? - Jeg ved, hvad du vil sige.
- Hvad går det ud på? - De vil vurdere hans situation.
- Du gør det vel ikke? - Rolig!
- Jo, så er mine papirer i orden. - Det kan være en fælde.
Det tror du altid. De har min adresse. De kan komme, når de vil.
- Hvor er det papir? - I min lomme. Vil du rode?
Hvor er du irriterende!
Krazu!
Krazu! Krasucki!
Jeg kommer.
Visk det ud, jødesvin.
Bagefter kan du slikke mine sko, din abe.
- Bank ikke sådan! - Hvor er mor? Mor!
Thomas?
Jeg blev kaldt "jødesvin" i skolen. Næste gang dræber jeg ham!
Lad dig ikke provokere. Behold din værdighed.
Vi er i Frankrig. Der kan ikke ske os noget ondt her.
Det er menneskerettighedernes land.
Og vores papirer er i orden.
- Hvorfor lod I mig omskære? - Det er mere hygiejnisk.
Tag dig ikke af det!
Din far har jo forbindelser på rådhuset.
Køb "Paris Soir"!
Tyske tropper invaderer Rusland! Molotov-Rippentrop-pagten er brudt!
Køb "Paris Soir"!
TYSKLAND SEJRER OVERALT
Politiet er her, madame Manouchian. Skynd Dem væk!
Hvad er det her?
- Hvad er det her, din skiderik? - Flyveblade mod de dumme svin.
Hvilke dumme svin? Sig det så, din sortsmudskede skid!
- Hvad sker der? - Det er naboen nedenunder.
- Gå. Det angår ikke Dem. - Jeg må vel vide, hvad der sker her.
Skal vi tage dig med også?
Kom! Nu går vi.
"Hans øjne var vant til store vidder."
"Han kendte til bjergerne og havde gættet deres gåde."
"Dyr og fugle, træer og blomster -
- planter, jord, sand og sten havde lært ham kærlighedens gåde."
Er det Missak?
- Kom ind! - Hvad sker der?
De tog ham med til Gestapo.
Vær ikke urolig! Du flytter ind hos os.
Kan I huske den dag, jeg var lige ved at drukne?
- Ja, det kan jeg godt huske. - Jeg havde nok fordøjelsesbesvær.
I sad alle i solen. Vi holdt en picnic på græsset.
Missak sprang i vandet med tøj på for at redde dig.
Hvor havde vi det sjovt den dag!
- Vi kommer til at more os igen. - Nu er det min tur til at redde ham.
Thomas Elek.
- De er født i Budapest, ikke sandt? - Jo, monsieur.
- Rektor. - Jo, rektor.
- Og De er af jødisk familie? - Jeg er kommunist, rektor.
- Deres forældre? - De taler godt fransk.
- Ikke det, jeg mente. Hvad laver de? - Min mor har en restaurant.
- Og Deres far? - Han læser hele dagen.
- Talmud? - Han foretrækker Dostojevskij.
Kender De Dostojevskij? "Forbrydelse og straf"...
Ja, men at læse er ikke et arbejde.
Hvad vil De arbejde med i fremtiden, unge mand?
Jeg vil være fysiker, rektor.
Gode karakterer i naturvidenskabelige fag.
Men De er ved at spolere det hele.
Hvorfor skriver De kommunisttegn på væggene?
- Vil De være martyr? - Ja, rektor.
Sig ikke sådan noget vrøvl! De har fremtiden for Dem.
Forstå mig ret: Jeg har ingen sympati for den dreng, som krænkede Dem.
Jeg forkaster al politisk aktivitet her på gymnasiet.
Stedet her skal forblive neutralt.
- Det er umuligt at være neutral. - Gør Dem umage!
Jeg lader det passere denne gang. Det skal nok blive mig bebrejdet.
Det vil sige, at nogen ikke er neutrale, rektor.
- Goddag, monsieur, madame. - To kilo, tak.
Hør her, Simon.
"I filmen er der en række jødiske fjæs."
"Den starter i ghettoen, i et mylder af beskidte jøder."
"Skæggede, langhårede og gestikulerende."
"Enorme næser i tyklæbede ansigter peger i alle retninger."
"Og et gammelt filmkneb, som her er godt udnyttet -
- erstatter dem med en masse rotter, som vælder ind over lærredet..."
Hvad mener man med "gammelt filmkneb"?
Vi skal aldrig skilles ad, vel?
- Sig, at vi aldrig skal skilles ad! - Hold op! Det gør ondt.
Jeg hedder Dupont. Alle de anholdte føres til Romainville-fæstningen.
- Tak. - Tak for hvad?
Gør ingenting. Afvent ordrer.
Efter invasionen i Rusland er kommunistjagten gået ind.
- Forstår De? - Ja.
- Hvor bor De? - I nat sov jeg hos Aznavourian.
Dårligt. De bringer dem i fare. Vi må beskytte vores kammerater.
Meget dårligt. Forstår De?
Mélinée.
Vi har alle længe holdt af Manouchian.
Hvad betyder det? At han allerede er død?
Kontoret for jødiske sager er ikke her.
Første etage, trappe F.
Jeg vil gerne høre nyt om min mand, som er anholdt.
Tak.
Det er hende.
Inspektør Mathelin. Kom med mig.
Ved De, at det er ude med Deres mand?
Vil De også ende i en lejr?
Han er ikke her længere. Han er overført til Cormeilles.
Et fort, som tyskerne har lavet om til interneringslejr.
- Det er alt, hvad jeg kan sige. - Tak.
Jeg beklager.
Men jeg har intet valg.
Af hensyn til kollegerne. Ellers kan det falde tilbage på mig.
Mélinée! Vent på mig! Vi holder en pause.
- Er du ikke tørstig? - Nej.
- De går aldrig med til det. - Han må spise for at holde til det.
Vær forsigtig.
Namnam. Det er til min mand. Missak Manouchian.
- Forstår De ordet "namnam"? - Madame...
Jeg forstår, at De er modig... eller helt vanvittig.
Første gang, en fanges kone vover sig herud.
- Jeg elsker min mand. - Hvor er han heldig.
Han er en stor, armensk poet.
Vi har placeret de intellektuelle i samme celle.
Det er politiet, som har taget dem. De er kommunister.
- Missak går ikke op i politik. - Det må han bevise.
Beck! Tag den taske her med til fangen Manouchian.
Særlig tilladelse.
- Hvad vil De gøre? - Give Deres mand den.
Må jeg se ham?
Jeg følger Dem derhen.
Vi er fjender, madame.
- Spis patéen op, kammerater. - Du har ikke spist din andel.
Man skal spise, Missak!
Når man har spist rødder og regnorme, kan man undvære meget.
Tyrkerne angreb min by hver dag.
De skød på må og få for fornøjelsen af at dræbe armeniere.
Så min storebror Karapet og jeg flygtede.
Vi vandrede målløst af sted. Vi burde være døde 100 gange.
En dag vågnede vi på et børnehjem i Syrien.
Det her er min storebror.
Eller rettere: Det var ham.
Jeg kunne ikke få et ord frem.
Det var ved at skrive digte, at jeg fik mælet igen.
- To tiendedele sekund hurtigere. - Godt klaret, Rougemont!
- Det er ikke dårligt. - Jeg forstår ikke.
Jeg siger, at det ikke er dårligt.
Nu skal jeg vise dig, hvordan man svømmer.
- Hvad griner du ad? - Jeg vænner mig ikke til Rougemont.
Det lyder som en anden. Skammer du dig over at hedde Rayman?
Skammer du dig over at være jøde?
- Ti stille, din idiot. - Det kan jeg ikke.
- Skal vi gå? - Blev du sur?
Jeg skal hente Simon på talmudskolen.
Lad din bror være. Mærker du ikke, at du kvæler ham?
Med mig kan der ikke ske ham noget ondt.
- Gå ud og tag tøj på. - Ved du, hvorfor jeg elsker dig?
Man ved aldrig, hvorfor man elsker en.
- Men jeg ved det. - Jaså?
Du ved alt.
Jeg elsker dig, fordi du er en løgnhals.
Spiller du mundharmonika i et orkester?
- Hvem har sagt det? - Folk.
- Du er god til musik. - Hvad for nogle folk?
Hør ikke på, hvad folk siger.
De siger hvad som helst.
Du er virkelig ikke sjov.
Hvad så?
- Krazu? Kom! - Skal vi hjem?
"Spiller du mundharmonika i et orkester?"
Det er et gammelt kodeord. Det kan du glemme.
- Monique spurgte mig lige om det. - Monique?
Hvis Monique ved det, så ved alle det.
Det må tages mere alvorligt. Det er ingen leg, for pokker!
FRANSKMÆND!
DET ER IKKE NOK AT ØNSKE BRITISK OG SOVJETISK SEJR
I MÅ DELTAGE AKTIVT!
Goddag. Værsgo at sidde.
Monsieur Rottée...
Gratulerer med chefposten i efterretningstjenesten.
Politimester Bard ringede og roste Dem til skyerne.
Vi har stor respekt for admiral Bard. Han er...
Energisch. Hvordan siger man på fransk?
- Energisk. - Energisk.
Tysk og fransk er ikke så langt fra hinanden.
Han vil intensivere kampen mod kommunisterne.
Kommissær David er blevet chef for specialstyrken.
Seks ødelagte lastbiler på Avenue Parmentier.
Attentaterne tager til.
Granater mod garager, tyveri af ammunition, ødelagte dæk.
- Jeg ved det, hr. Obersturmführer. - De må skride til handling.
Indtil nu er det lykkedes at skjule det for franskmændene.
Vi kontrollerer pressen.
Ti kommunister skydes for hver myrdet tysker.
- Skriv under, Missak. - Nej, jeg gør det ikke.
- Du gør ingen nytte som død. - Jeg siger jo, at jeg ikke gør det.
- Hvad er der med dig? - Jeg har mødt Dupont.
Hadj, Boitel og Pitard blev skudt i forgårs.
- Jeg kender dem ikke. - De delte celle med Manouche.
- Goddag, Christina. - Skynd dig!
Jeg skal til prøve i operaen om en time.
ARBEJDERE, SABOTER DEN TYSKE KRIGSPRODUKTION
HVER SABOTERET TING REDDER ET MENNESKELIV
PRODUKTIONSFEJL FREMSKYNDER TYSK NEDERLAG
Jeg har skrevet til ham hver aften siden fængslingen.
Vi får det vel at vide, hvis han er død? Dupont sagde, han levede.
- Hører du, Henri? - Ja, selvfølgelig.
Du skjuler noget.
Hvis jeg vidste noget, ville jeg sige det.
- Mange tak. - Ingen årsag.
- Idiot. - Synes du ikke, han er sød?
Gå derhen og sig, at du vil ligge i med en tysker.
Man bliver skør af jalousi.
- Hvad er der? - Dårligt nyt.
Min kontakt på politigården sagde, alle indkaldte jøder er anholdt.
Din far er fængslet i Beaune-la-Rolande.
- Hvor er det? - I Loiret.
- I en tysk lejr? - Nej, fransk.
- Det er godt. - Nej, det er ikke bedre.
Politiet skyder på alt. Der er pigtrådshegn overalt og...
- Og så? - Min politiven sagde noget.
De skal deporteres. Vi får dem aldrig at se igen.
Jeg beklager, Marcel.
- Hvad er der? - Hans far.
- Hvad hedder du? - Henri Krasucki.
Jeg hedder Hans Werber. Vil I spille fodbold?
- Hvad siger han? - Han vil spille fodbold.
Du er... meget smuk.
Vi må gå. Jeg beklager.
- Og i morgen? - I morgen er du hovedløs, kammerat.
- Hvor skal du hen? - Sige, min mor ikke skal vente.
Gør ikke noget dumt. Afvent ordrer. Vi vil hævne din far.
Lad mig være! Jeg ved, hvad jeg har at gøre.
- Undskyld. - Ja?
- Har De ild? - Selvfølgelig.
Godt.
Undskyld. Har De ild?
Ja.
Tak.
Paris er dejlig.
Vi er i Beaune-La-Rolande.
Her myldrer det med jøder på et område som i Pithiviers.
Kan egnens jord vække det, som racen altid har savnet?
Kærlighed til jorden og arbejdet i marken.
Desværre kan man tvivle på det.
Hvis de ikke vil forstå landskabets vigtige og strenge lærdom -
- eller den hærdede befolkning -
- har de i det mindste befriet Paris for deres uønskede tilstedeværelse.
- Mor! Hvad er det? - Har du haft en god dag?
- Hvad er det? - De kom i morges. En var i uniform.
- Tyskere? - Nej, franskmænd.
Vi skal sætte det på døren for ikke at få problemer.
- Hvorfor adlød du? - For at få fred.
- Hvornår forstår du, der er krig? - De kommer tilbage.
- Så skal jeg vente med en pistol. - Du er skør.
- Det er der intet nyt i. - Jeg holder med ham.
- Må jeg låne Karl Marx? - "Das Kapital"?
- Det er en udgave med gotisk skrift. - Tak, far.
Thomas!
Jeg må væk herfra snart. Du gemmer dig i nærheden.
Hold øjne og ører åbne. Hold øje med alt.
Bagefter går du hjem og venter.
Beret alt for mig senere. Jeg vil høre alt. Forstået?
General Béla Kun!
"Jeg har intet hørt fra dig, men du har lært mig ikke at opgive håbet."
"Jeg ved, at du lever, det er hovedsagen."
Indtil videre klistrerjeg kuverter, som vi gjorde sammen.
Du skulle se min tunge. Den ligner et rivejernl
Den er også helt opsvulmet.
Stop! Jeg er for beskidt.
- Er du stukket af? - Nej.
Jeg skrev under på et papir om, at jeg ikke er kommunist.
- Jeg hørte, hvad der skete de andre. - Jeg er flov over at leve.
Hvis du vidste, hvor meget jeg skammer mig.
Jeg elsker dig.
Sov, mit lille, forældreløse barn.
Godaften!
Thomas!
- Har du forfulgt mig længe? - Mindst to uger.
Siden jeg forstod, at du bryggede på noget.
- Hvordan fandt du ud af det? - Jeg besøgte dit gemmested.
Jeg har sprængt "Kapitalen" i luften i boghandelen.
- Er du stolt? - Selvfølgelig.
- Tænk, hvis de havde tjekket dig? - Jeg løb risikoen.
- For at blive taget. Og så? - Hvad så?
- Tortur. - Jeg ville ikke tale.
Hold op med det vrøvl! Pétra har ret. Du er farlig for os.
Hør nu godt efter...
Nu går du hjem. Jeg forbyder dig at gå hen til gemmestedet.
Hørte du? Jeg forbyder det!
- Går det fremad for Charles? - Ja. Han vandt en radiokonkurrence.
Han begynder at tjene penge.
Pølsen jeg vil nu skære. Maden, den skal man ære.
- Dårligt rim. Hvor kommer den fra? - Fra Laversine, et sted i Brie.
Jeg henter æg der. Denne gang fik jeg også to kaniner.
Livet er skønt.
Tyskerne skød folk efter attentater. Først 10, senere 20 for hver tysker.
De laver plads til nye, som kommer. Det får en til at tænke.
Hvis man tænker for meget, bliver man handlingslammet.
Mélinée har ret.
- Hvad vil du gøre nu? - Jeg bliver skør.
Jeg venter på et tegn fra dem hele tiden.
- Hvorfor har de brudt kontakten? - De har sat mig i karantæne.
Det er altid lusket, hvis man kommer ud med livet i behold.
Man har sladret eller er politiets lokkemad.
Flere og flere kammerater falder i og bukker under.
Vi gør det samme.
- Er Monique her? - Hun står i kø hos købmanden.
- Hvad vil du? - Låne hende en bog.
- Hvilken? - "De Elendige."
Vi har elendighed nok. Min datter behøver ikke læse den.
Man skal altid læse. Det har Henri Krasucki lært mig.
Den lille kommunist?
Du har en dårlig omgangskreds, så lad Monique være i fred!
En dag kommer hun i problemer.
Jeg har medlidenhed med din mor. Hendes mand blev anholdt.
- Deporteret. Og henrettet. - Sig ikke sådan noget.
Det ved du ikke noget om. Der er brug for arbejdskraft i Tyskland.
Din far kommer tilbage.
"Og Internationale -
- slår bro fra kyst til kyst."
Bravo, Olga!
Tag et glas med os, Thomas.
- Skål med os, madame Elek! - Nej.
Jo, madame Elek!
For nøjagtig seks måneder siden flygtede jeg fra lejren i Argelès -
- og kom her uden en krone på lommen.
Jeg var ved at dø af sult, og De gav mig mad, madame Elek.
Og De sagde, og det vil jeg altid huske:
"De kom hertil, monsieur Boczov, af en grund."
"Den er sikkert god, men det angår ikke mig."
Det kommer stadig ikke mig ved. Føl Dem hjemme her.
- Skål for Dem! - Hold tale, madame Elek.
Nej, jeg er god til at lave mad, ikke til at holde tale.
- Mor! Gør det nu! - Kom nu!
Da vi flygtede fra fascisternes Budapest, forlod vi folk, vi elskede.
Det er normalt at opbygge en ny familie.
Og I er vores familie.
I giver os varme. Med jer behøver vi ingen kul.
- Må jeg kysse Dem, madame? - Må han?
- Ja. - Madame Elek.
Tak!
- Fortæl om lastbilen, Alexandre. - Nej, Tommy, vi kan den udenad.
- Og hvad så? Fortæl. - Nej, han har ret.
Han bliver tosset af at berette sine meritter.
Mig? Aldrig!
Den lille skal jo vide, hvordan vi gjorde.
Godaften, Pétra.
- Er alt vel? - Ja da.
Dupont havde ret.
Man kan høre jer på en kilometers afstand.
Drik et glas med os, Pétra.
I er uansvarlige.
- Kom du for at prædike for os? - Klap i, Boczov.
Den spanske borgerkrig gjorde dig ikke klogere.
Hvad forsøger du at sige?
I skal stoppe med individuelle aktioner.
Det tjener intet formål og er farligt for organisationen.
Vi vil skabe en hær med chefer og soldater, der adlyder.
- Jeg har intet imod det. - Så skal du væk fra Olga.
Det er ikke godt, at I altid er sammen.
Er det ikke nok, at vi måtte efterlade Dolorès på landet?
Nej, det er ikke nok. Vi vil ikke se jer som par. Forstået?
Hvis du vil have et knald, er der piger nok.
Anser du min kone for en luder? Hvordan kan du sige det om Olga?
- Jeg slår dig ihjel! - Stop!
Da jeg transporterede granater i Dolorès" barnevogn -
- syntes alle, det var fint, ikke?
Jeg gjorde det mindst 20 gange!
Som tak tog I vores lille pige fra os.
- Og vi lystrede som hunde! - Ti stille!
- Jeg var 16, da vi giftede os. - Ingen beder jer om at blive skilt.
- I skal bare ikke ses sammen. - Ved du, hvad en partisan er?
Det er livets partisan. Vi vælger livet frem for døden.
Olga er mit liv. Dolorès er mit liv.
Glem aldrig det, Pétra.
Vi dræber mennesker, men vi står på livets side.
Hvordan går det?
Vi har besluttet at give dig et rigtigt ansvar.
Du har arbejdet med indvandrere, har armeniernes tillid. Du har mod.
Men folk skal tale om os, om modstandsbevægelsen.
Vi må få tyskerne til at miste modet og skræmme kollaboratørerne.
Men det kræver organisation som en hær, med disciplin og regler.
Med ordrer og ledere som dig. Forstår du?
- Hvorfor siger du intet? - Pétra har allerede prædiket.
Jeg kan ikke skyde, ikke engang på en tysker.
- Det lærer man hurtigt. - Nej, kammerat.
Jeg vil ikke dræbe, af etiske grunde.
- Etik? Hvad er det? - Det er min moral.
Det har intet at gøre med mod eller fejhed. Forstår du?
Nej, jeg forstår ikke. Vi har møde den ottende marts.
- Lær adressen og brænd papiren. - Papiret. Det hedder et papir.
Tænk på din mor, som døde af sult og sorg i dine arme.
På din far! Og på din storebror Karapet!
Ødelagte lunger! Og du taler om etik!
Bla-bla-bla. Skammer du dig ikke?
Lad min familie være.
Hvis du nægter, dropper vi dig og din kone.
Du har til den ottende marts. Etik!
Specialstyrkens vigtigste mål er udenlandske terrorister.
Især gæstearbejderne.
- Spørgsmål? Kommissær David. - Og jøderne?
Jøderne kommer kun os ved, hvis de deltager i terroristattentater.
Som mange italienere og spaniere, som er flygtet hertil.
Jeg benytter spørgsmålet til at insistere.
Politiets tætte samarbejde med den tyske hær er vores største fordel.
De er militærfolk, og vi politifolk.
De kender ikke området, ved ikke, hvad skygning er.
Vi skal udnytte fordelen i kampen mod bolsjevismen.
Husk Folkefronten! Det var tæt på!
Jeg vil have jer til at forstå, at vores repressive mission er -
- en meget patriotisk mission.
POLITISTATION 11. ARRONDISSEMENT
Goddag. Mit navn er madame Boulin. Jeg er portner i Rue Voltaire 17.
Det er ikke min stil at tale ilde om lejerne.
Og den herre betaler sin husleje.
Men den anden dag lugtede der underligt i trappeopgangen.
- Hvordan lugtede der, madame? - Jeg ved det ikke rigtigt...
Som svovl.
- Mener De, at det var Djævelen? - Nej da.
Men det er bedre at forebygge end at helbrede.
Med alle de sortsmudskede folk og alle de attentater.
Det har De ret i, madame Boulin.
- Hvad vil De gøre? - Vi vil overvåge jeres hus.
- Jeg får vel ikke problemer? - Nej. Vi beskytter gode patrioter.
Det er inspektør Pujol. Jeg skal tale med kommissær David.
- Goddag, monsieur Forestier. - Goddag.
- Har De set? Det bliver regn. - Ja.
- Farvel. - Hav en god dag!
Var det Djævelen?
Kammeraterne venter på dig.
- Kommer jeg for sent? - Nej, de er tidligt på den.
Sæt dig ned, Missak.
- Kiggede du bag dig? - Ingen, undtagen min skygge.
Vil du have en kop erstatningskaffe?
- Er Boczov her ikke? - Han er ikke på dagsordenen.
- Det var synd. - Vi vil ikke "brokke" om det.
- Hvorfor smiler du? - Ikke ad noget. Du har ret.
Vi har givet dig ansvaret for at skabe en kampenhed.
- Har du nogen forslag? - Ja. Jeg har en liste.
- I lommen? Du er gal. - Det var for sjov.
Jeg ved, at du kan lide at lave sjov, men vi taler om alvorlige sager.
Jeg skal nok være alvorlig. Den første på min liste er Boczov.
- Er det en provokation? - Slet ikke.
Det er sund fornuft.
Feri Boczov er dygtig, og han vil være med.
- Og den næste? - Thomas Elek.
- Boczov tager sig af ham. - Nej! Alt for gal.
- Han har fået partisansyge. - Hvad er "partisansyge"?
Han tror, han er usårlig, bringer alle i fare.
Jeg kender Tommy rigtigt godt. Han vil bare lære.
Stol på Boczov.
Godt. Og de andre?
De gamle fra De Internationale Brigader.
De har erfaring.
Jeg tænkte også på de unge armenske flygtninge.
- Så har vi også italienerne. - Tag også Olga Bancic.
Så ved din mand ikke, hvad du gør, og omvendt.
- Jeg er enig. - Og Mélinée?
Jeg siger ingenting, men jeg forlader hende ikke.
- Det er ikke til forhandling. - Rayman. Han lærer dig at skyde.
Jeg behøver ikke kunne skyde for at lede en styrke.
Du skal ikke dræbe, bare kunne skyde. Det er ikke til forhandling!
- Er det din lillebror? - Han hedder Simon. Vent her.
- Jeg bad dig ikke tage ham med. - Jeg bad ham gå med.
- Du er forsinket. - Metrostop.
En tysk soldat blev skudt.
- Var du indblandet? - Jeg skal altså lære dig at skyde?
Med dig får Pétain et langt liv. Se her.
Med én hånd, som en cowboy, så sigter du på slump.
Så ryster du, for den er tung. Hold med begge hænder og spred benene.
Stræk armene mod målskiven. Så sigter du bedre.
Begynd.
- Må jeg prøve? - Skulle du ikke læse din bog?
- Godt. Du gør fremskridt. - Og hvad med dig?
- Hvad da? - Kan du fungere med disciplin?
Mener du Simon? Jeg vil ikke skilles fra ham.
Hvis han er sammen med mig, tager de ham ikke.
Det siges, at du svømmer.
- Jeg hørte, du skulle konkurrere. - Seine-mesterskabet.
- Og hvad så? - Du må ikke eksponere dig!
- Jeg stiller op som Rougemont. - Stop med det, Marcel!
Du laver gymnastik. Jeg har brug for at svømme.
Har du altid brug for pistolen? Selv når du svømmer.
- Jeg har den i tasken. - Men hvis nogen roder?
Jeg går derhen med Simon, Monique eller Krazu.
Der er altid nogen i nærheden af tasken.
Er forhøret forbi?
Du vil være med i min gruppe, men du vil ikke adlyde mig.
Ikke altid.
- Men nu er det dig, som bestemmer. - Ja.
Det er mig, som bestemmer.
Kan du ikke sove?
Hvad tænker du på?
Jeg elsker dig, Mélinée.
Er det derfor, du ikke kan sove?
"Et lille barn så sødt"
"Funderede i natten støt"
"Han skulle i morgenrøden lave"
"En rosenbuket som gave"
Det var mit første digt på fransk.
Paris er så stille.
Vi har fået nyheder fra Drancy.
Tre tog om ugen til Auschwitz, en polsk koncentrationslejr.
Tyske soldater har tilsyneladende fabrikeret et nyt våben.
En ny krigsgas.
Det siges, at de afprøver den på jødiske fanger.
Kan du tro det?
FAR TJENER PENGE I TYSKLAND
- En håndgranat og to pistoler? - Nej, kun en.
- Pokkers! - Det var, hvad jeg fik.
Et nyt automatvåben, direkte fra fabrikken.
- Hvis jeg havde vidst... - Det er ikke din fejl. Vi klarer os.
- Har Alexandre det godt? - Du er så sød. Tak.
- Kun en pistol. Godt, jeg har min. - Jeg kan stadig kaste en granat.
- Vi aflyser. Det er for risikabelt. - Missak.
Det ville være synd at afblæse alt.
Hvis Marcel dækker mig, er risikoen lille.
Godt så. Jeg dækker jer begge.
Så går vi i gang.
- Hvad er der med dig? - Giv mig granaten.
Giv mig granaten. Det er en ordre. Stil dig her og dæk mig.
- Han er blevet skør. - Lad ham gå.
Der sker noget usædvanligt.
Han skal kaste den nu.
Er der sket noget alvorligt?
Ved du, Mélinée...
Jeg har altid syntes, at hævnlyst er en frygtelig følelse.
- Synes du ikke det længere? - Jeg ved det ikke.
Jeg er blevet en rigtig kæmpende.
Det er min første aktion, men ikke min sidste.
Når man først er begyndt, kan man ikke vende tilbage.
Jeg ved, hvad der venter mig.
Missak! Missak! Missak!
Jeg hørte det, jeg hørte det.
Giv mig et minut, kære landsmænd.
I dag fejrer vi det sovjetiske Armeniens fødselsdag.
Jeg mindes min far, som tyrkiske soldater dræbte.
Og min mor, som døde af sorg og...
...min storebror, som jeg holdt så meget af.
Jeg er forældreløs, som så mange armeniere efter folkemordet.
Men jeg er heldig, fordi I er her.
Eftersom I alle er blevet min familie.
En kæmpende familie, som ikke lader besættelsesmagten i fred.
Leve Frankrig! Leve Armenien!
Leve den internationale arbejderbevægelse!
- Godaften. - Godaften. Kom ind.
Godaften.
- Hvad er det for en sammenkomst? - Et armensk bryllup.
- Hvor er bruden? - Det er mig.
Ja, kærligheden har ingen alder. Eller hvad?
- Tag et glas. - Cyklerne kan blive stjålet.
Der er ingen tyve i kvarteret. Vær så god.
- Hvad vil I have at drikke? - Hvidvin vil være perfekt.
- Skønt, at du er tilbage. - Vi skal udrette gode ting.
- Men så skål! - Tak.
Jeg er træt af ordrer fra London og Moskva.
De kommer her aldrig og anser os for uansvarlige.
- De forsyner os jo med våben. - Lidt ad gangen, som til børn.
Vi vil godt have dig som leder, men ikke ungareren.
- Hvilken ungarer? - Ingen navne!
Jeg ved det. Men jeg holder med ham. Jeg adlyder ikke en stalinist.
- Drik ud. - Jeg drikker.
- Skål for marskallen! - Skål for marskallen!
- Skål for ham!
Når tog afspores, vogne ødelægges og lokomotiver sprænges -
- lider tyskerne ikke under det, men franskmændene.
Når man bomber et kraftværk eller en dæmning -
- når transformatorer ødelægges, og ledninger kappes over -
- er det franske arbejdere og husmødre, som er uden el.
Det er franske håndværkeres værktøj, som stopper.
Vent. Jeg vil sikre mig, at ingen forfølger os.
- Goddag, madame Elek. - Goddag.
- Det er min kone, Mélinée. - Missak har talt om Dem.
- Er det sandt? - Jeg kan desværre ikke lyve.
- Skal vi kysse? - Naturligvis.
- Er Thomas her? - Nu skal jeg kalde på ham. Sid ned.
Thomas!
- Goddag. Ville De tale med mig? - Ja.
Jeg vil bede om opskriften på fyldt kylling.
Sæt dig.
- Var det et kodeord? - Nej, jeg ville tale alene med dig.
- Har De talt med dem om mig? - Ja. Jeg tager dig med.
- Men det var ikke let. - Tak.
- Dine forældre vækker bekymring. - Nej da, monsieur.
- Er du sikker? - De vil ikke vide noget.
Jeg sagde, De skulle lære mig at spille skak i dag.
I er et smukt par. Det er en fryd for øjet.
- Jeg ville gerne møde Deres mand. - En bjørn i sin hule.
Han læser hele dagen. Han blev rørt af Missaks digte.
Møde med Boczov i morgen præcis klokken 17.
På hjørnet af Rue Ternaux og Rue Oberkampf.
Vent aldrig længere end fem minutter.
Hvis han ikke kommer, vender du tilbage dagen efter samme tid.
Hvis han heller ikke kommer da, er han blevet arresteret.
Se godt efter nu. Hesten bliver beskyttet af to bønder.
De tre samarbejder.
Den første handler, de to andre giver dækning.
Jeg håber, krigen snart slutter. Hvad mener De?
Man må slås, for at den kan slutte.
De lyder som Tommy.
Jeg ved, hvorfor Missak har opsøgt ham.
Og jeg foretrækker det, for alene er han i stand til hvad som helst.
Nu ved jeg, at han er i gode hænder.
Men sig det ikke til ham.
Han skal tro, at hans forældre lever på en sky.
Ser du bilen, som har motorstop?
Det er Saas.
Du har set Patriciu på restauranten sammen med mig.
Ham på cykel er Cristea.
Alle tre tjente under mig i Spanien mod Francos tilhængere.
- Der er en Sten under grønsagerne. - Jeg kender den godt.
Det er en engelsk maskinpistol, som kan samles på 15 sekunder.
Hver morgen er der tysk vagtskifte ved Renault-fabrikken.
- Olga har overvåget det længe. - Baner en motorcykel vej?
Hver tredje gang, men aldrig om mandagen.
Skulle det alligevel være tilfældet, så dækker jeg også.
Bilen kommer. Se nøje efter. Alt er på klokkeslæt.
Patriciu fører damen væk. Ingen uskyldige må dø.
Vi skal undgå unødige farer.
Man skal være præcis.
Vi skal holde os i live, Thomas.
- Thomas! - Ja.
- Hvorfor er du oppe nu? - Jeg bad dig tage tørklæde på.
Jeg glemte halstørklædet.
- Hvorfor sover du ikke? - Jeg ventede på dig.
- Det gik altså godt? - Jeg må ikke sige noget.
Jeg spørger ikke om noget. Jeg er på din side.
- Er far også det? - Han er bange for din skyld.
Der er ingen grund til at bekymre ham mere.
Gå nu i seng, min dreng.
Så er det nu.
Soldaterne fra kasernen går derhen og drikker, danser og muntrer sig.
Der er mindst 20-30 stykker.
- Kun tyskere? - Nej, men en tvivlsom blanding.
Du, kammerat Rayman, dækker sammen med mig.
Du, Narek, dækker nedenfor trappen over for bordellet.
Du går ind, kaster granaten og går ud igen, Celestino.
- Får jeg ikke tid til lidt sjov? - Ikke mere pjat. Gå.
Hvad laver han?
Hvorfor eksploderer den ikke?
Hvad har han gjort?
Jeg kunne ikke. Der var for mange kvinder derinde.
En var knap 18 år og rigtig køn. Hun havde et uforglemmeligt smil.
- Hvad sker der? - Det er sådan, at...
- Jeg gør det. - Vi afblæser.
- Jeg går, så kan du smide mig ud. - Marcel! Kom tilbage!
Marcel!
- Det skal han få betalt. - Måske med det samme.
Godaften.
Hvor er den forbandede stift?
Jeg begynder at få krampe.
- Du er irriterende, Rayman! - Visse ting gør man ikke.
- Det var det, jeg sagde. - Dårligt arbejde. Dårligt.
Der var for mange uskyldige piger!
Vi taler om det senere.
Skynd dig! Jeg kan ikke mere.
Hvad laver du med mit syskrin?
Jeg leder efter en sikkerhedsnål eller en strikkepind.
Godaften, Mélinée.
Kom her.
Stå stille. Stå stille.
Vent. Slip den forsigtigt.
Godaften, madame.
Du havde ret, Celestino. Hun havde et uforglemmeligt smil.
Jeg havde hørt, du var en blodtørstig morder.
- Skål! - Skål!
- Godaften. Tak. - Godaften. Godnat!
- Har du set, hvad klokken er? - Jeg kan klokken.
Jeg venter på jeres far. Dig er der ingen grund til at vente på.
Du gør lige, hvad du vil.
Du lugter af alkohol!
- Hvor har du nu været? - På et bordel.
Sig ikke sådan noget sludder!
- Sover Simon? - Selvfølgelig.
- Nu skal du ikke også vække ham! - Gå i seng, mor.
Vent ikke på far. Han kommer ikke tilbage.
- Vil du også dræbe mig? - Nej, jeg vil have, du skal leve.
Så længe som muligt.
18 døde og 32 hårdt sårede i et attentat nær Chalon-sur-Saóne.
I Grenoble blev hele kvarterer ødelagt. 1500 tilskadekomne.
I Bourg-en-Bresse blev butikker hærget, da Dobenet blev begravet.
Det er udenlandske terrorister, næsten alle jøder.
Armeniere, polske jøder, røde spaniere.
Vi svarer igen med en retfærdig, men ubønhørlig gengældelse.
- Goddag, madame. - Det bliver vist ikke regn i dag.
- Farvel. - Hav en god dag!
Politi! Hænderne op!
Godt. Meget godt, Pujol. Vi fik en fin fangst, takket være Dem.
De har falske papirer, men vi optrævler deres netværk.
Vi lavede en razzia hos ham den mørke, som kalder sig Forestier.
Det er ikke bagepulver, men kaliumklorat.
Jeg er glad for at have hjulpet til.
Sig mig, Pujol...
- Trives De i 11. arrondissement? - Det er rutinepræget.
De fortjener mere end som så. Vil De arbejde i min enhed?
- Min chef er måske ikke med på den. - Hennequin?
Han passer godt i det lokale politi, men han mangler visioner.
Jeg kan tale med indenrigsministeren. Det kan få Dem hurtigt forfremmet.
Jeg er 34 og politikommissær. Kan det blive bedre?
Det her får mine jagthunde at høre:
Man får oftere skud i maven end ros.
Det er et valg.
- Jeg skal tænke over det. - Ikke for længe.
- Skal vi besøge kælderen? - Kælderen?
Jeg vil præsentere Dem for Daime og Barrachin.
Jeg glemte en vigtig ting angående Deres arrondissement.
Gule stjerner bliver obligatoriske for jøder i besatte zoner i juni.
De skal melde sig hos politiet.
De har bedre at foretage Dem.
Udrensningen sker i juli.
Vi taler mere om det senere.
Det er inspektør Pujol.
Takket være ham fik vi de skiderikker.
Bravo!
Hold ham.
- Hvor kom vi til? - Dødvande. Han besvimer konstant.
- Det forsinker alt. - Hør nu, dit svin.
Vi vil tage alt tøjet af dig, lægge dig mellem to borde -
- og knuse dine testikler.
Forstår du fransk?
- Og de to andre? - Vi fortsætter med dem om en time.
- Jeg må gå nu. - De kender vejen.
Klæd ham af til skindet.
Hold godt fast i ham.
Se.
Det her spor går fra Gare du Nord til Verneuil.
Tyskerne begyndte at bruge sporet for et halvt år siden.
Vi kommer kl. 20.30 og gemmer os.
Vi rører os ikke ud af flækken før midnat.
Så pakker vi udstyret ud. Politiet patruljerer, forstår du?
- Venter vi nogen? - Nej. Bliv siddende.
- Hvem er det? - Missak.
- Hvad er der sket? - Du skal ikke have våben her!
Hvad er der?
Dine venner Patriciu, Saas og Cristea er blevet taget.
- Nej. Det er ikke muligt! - Pak dine kufferter. Vi skjuler dig.
Klar.
Kom så, Michel!
- Kom så! - Kom så, Michel!
Vi vandt!
Bravo!
Sikke en bedrift!
Michel Rougemont, bane fem...
Vinder af Seine-mesterskabet! Bravo!
- Hvor gammel er De, monsieur? - 19.
De er et levende eksempel på fransk, atletisk og ihærdig ungdom.
Marskallen ville være stolt. En kommentar?
Jeg slog min egen rekord og håber at nå længere end det.
- Fortsæt på den måde, unge mand - Tak.
- Tror du, at mor...? - Ti stille!
Mor! Mor!
Sig noget!
- Jeg skammer mig. - Hold op!
Jeg var hos købmanden, da de kom. Madame Lavet gemte mig i kælderen.
- Vi må gemme os. - Hvor vil du tage hen?
Vi må lade det køle af.
De, som undslap, genoptager deres vaner.
Så kan vi slå til igen.
Se på de to der. De bærer ingen stjerner.
- Hvad beviser det? - De har ret. Det beviser ingenting.
- Skal vi bede dem vise tissemanden? - Nej, jeg er udmattet.
Vi har fået jøder nok. 6000 i Drancy, 7000 i Vel d"Hiv.
Det er vel et godt resultat?
Du sætter ikke foden i Rue des lmmeubles Industriels.
Vi har lejet en lejlighed til dig: Boulevard Soult 83 B.
Du skal bo der med din mor og Simon.
Og du stopper med dumhederne. Det er en ordre.
- Hvad har jeg nu gjort? - En tysk soldat i går.
- En politimand i forgårs. - Der var identitetskontrol!
- Adlyder du ikke, ryger du ud. - Du er ligeglad. Du er ikke jøde.
Ved du, hvad Hitler sagde i en tale i 1936?
Han sagde: "Hvem husker armenierne i dag?"
Min familie forsvandt for længe siden.
Undskyld.
Postkassen er det samme sted. Vi skifter i næste uge.
Her er din månedsløn og rationeringsmærker til brød.
- Hvor meget tjener du? - 1600 franc, som dig.
Når man er gift, skal man have børn for at tjene mere.
Modstandsbevægelsen er ingen fremtidsbranche.
- Hvad læser du? - "De Elendige."
- Bor du på her i gården? - Ja, der.
Hvorfor går du ikke ind? Du bliver forkølet.
Jeg er bange, når jeg er alene hjemme.
- Hvor er dine forældre? - I Drancy.
- Jeg har ikke hørt fra dem længe. - Tag stjernen af.
- Den er obligatorisk for jøder. - Der er altid undtagelser.
- Hvis politiet tager mig? - Jeg er politiet.
Mit navn er Pujol. Inspektør René Pujol.
Du har syet den godt fast.
- Jeg har ikke fået lemonade længe. - Godt.
Jeg skal forsøge at få oplysninger om dine forældre.
- Hvad hedder du? - Stern. Monique Stern.
Monique... Sikke et smukt navn. Du er selv smuk.
Hvorfor anholder De mig ikke? Så kan jeg gense mine forældre.
Du kommer til at se dem igen.
Jeg beklager, Obersturmführer. Ingen talte under torturen.
De afslørede ikke engang deres rigtige navne.
Jeg kender jeres metoder. Jeg ved, De gjorde, hvad De kunne.
- SS kan lære af jer. - Overdriv ikke.
Jeg overdriver ikke. Jeg udtrykker beundring.
Vores samarbejde overgår vores forventninger.
Jeres politichef René Bousquet har krævet mere end Himmler.
Vélodrome d"Hiver-razziaen er en stor, fransk succes.
Ingen tysk soldat deltog.
Stå ret!
Præsenter gevær!
Læg an!
I dag er det mig, som byder Dem på middag, kære Fernand.
Skyd!
Clitch skød sig selv for ikke at blive taget.
Han var en god fyr. Vi må være mere på vagt.
- Du lyder ikke overbevist. - Kammeraterne er udkørte.
- Og hvad med dig? - Mig?
Jeg spiser suppe med min elskede. Hvad har jeg at klage over?
Jeg har gode nyheder.
- Er det sandt? - Ja da. Dine forældre har det godt.
Du kan skrive til dem gennem mig.
Du kan også sende pakker. Jeg kender en, som lukker øjnene.
- Tak, monsieur Pujol! - Du kan kalde mig René.
- Og du får lov at give mig et kys. - Tak, tak, tak!
Ved du, hvordan du kan takke mig?
Det er ikke så svært.
Der står ikke nok om os i aviserne.
- Generalstaben er dårligt tilfreds. - Utilfreds.
Hvis du vil forblive gruppechef -
- kræves spektakulære resultater i de næste uger.
- Hvad vil det sige? - Der tales for lidt om os.
Skyder tyskerne ikke gidsler nok efter attentaterne?
Jeg taler om aviserne.
Modstandsbevægelsen må skabe overskrifter.
Boczov og Elek skal afspore et tog med 1500 tyske soldater.
Find på noget bedre, Manouchian. Ellers ryger du ud.
Jeg var sikker på, at du var her.
- Er din gule stjerne væk? - Ja.
Aldrig mere.
- Har du vundet i lotteriet? - Det kan man godt sige.
- Jeg har mødt en. - Hvem er det?
En ven.
- Hvad har han for et arbejde? - Han er forretningsmand.
- Skumle forretninger? - Slet ikke.
Jeg ved det ikke. Han gør, hvad han vil.
- Ligger du i med ham? - Han er en ven! Han har kontakter.
Jeg kan skrive til mine forældre.
- I morges sendte jeg en pakke. - Til Auschwitz?
Hvad er det, du siger?
Dine forældre har forladt Drancy for længe siden.
De blev ført til Polen i kreaturvogne. Din ven narrer dig.
Du er virkelig led. Jeg ville sige, at jeg stadig elsker dig.
Og du...
- Glem den pige. - Hvad ved du om piger?
- Og dine forældre? - De bor i en kælder.
Far havde ordnet det i hemmelighed.
Han har sine bøger. Det er værre for mor.
- Marthe og Béla? - Læser hele dagen.
- Og du? - Jeg klarer mig alene.
- 45 døde tyskere på Quai de Valmy. - Ikke mig alene!
Narek sagde, at du dræbte to tyskere, som forfulgte dig i metroen.
- Det er modigt. - Det havde du også gjort.
- Vil I skrifte? - Ja, herren her.
Jeg var her før dem.
Hvad tænker du på?
- Jeg må gå. Jeg har et møde. - Med hvem?
Vi har næsten ikke talt sammen.
Det er bedst sådan.
- Duer jeg kun i sengen? - Det sagde jeg ikke.
- Hvorfor stoler du ikke på mig? - Jeg stoler ikke på nogen lige nu.
Jeg vil slås sammen med dig.
- Hvad taler du om? - Tro ikke, jeg er en idiot.
Jeg vil hævne mine forældre. Jeg vil være kommunist.
Det er ikke mit område. Spørg Krazu.
Jeg har ikke set ham siden razziaen. Alle skyr mig som pesten.
Jeg skal sørge for, at I kan ses. Jeg lover det.
- Mødes du med din beskytter igen? - Nej.
Du havde ret. Han er en skiderik.
- Har du lyst til at tage hende? - Hun er sød, det må man indrømme.
- Jeg ligger ikke i med jødinder. - Hold nu bare op.
Du ville ikke sige nej til hende i sengen.
Hvad tror du, min kone ville sige til det?
General Julius Ritter er første mål.
Sidste år sendte han 600000 franske arbejdere til Tyskland.
- Hvordan ser han ud? - En tyk general med visse vaner.
En chauffør henter ham hjemme præcis kl. 8.45 hver dag.
Vi kan angribe ham der eller i Boulogneskoven.
- Han rider der hver søndag. - Jeg skyder ham der.
- Skal jeg bare kigge på? - Nej, du dækker mig.
- Hvem af os skyder bedst? - Stop! Det er mig, der bestemmer.
Nu går vi. En ad gangen med tre minutters mellemrum.
Gå nu, Marcel.
Marcel sagde, du vil være forbindelsesofficer.
- Hilser du ikke engang? - En anden gang.
- Det er ikke så pænt. - Sådan er det nu om dage.
- Dumt af Marcel at kunne lide dig. - Er du jaloux?
- Jeg må gå. - Kom jeg for ingenting?
Hvor kommer øreringene fra?
Og pelsen?
- Marcel sagde, du havde en ven. - Ikke mere.
- Horer du? - Han var for god til mig.
- Lad ham invitere dig ud. - Hvorfor det?
Vi må se, hvem du omgås, inden vi beslutter os.
Vi ses her i morgen ved samme tid.
Vi har fundet ham. Henri Krasucki.
Alle kommer fra den samme gade.
En terroristrede. En rigtig schtetel.
Jøder og kommunister. De gemmer sig efter razziaen.
- Skal vi anholde Krasucki? - Absolut ikke.
En mistænkt leder til en anden, det er sådan, man optrævler nettet.
- Tag Deres tid, kriminalinspektør. - Kriminalinspektør?
Havde jeg ikke lovet en hurtig forfremmelse?
De har den.
Vi fordobler personalet. Rottée har underskrevet Deres udnævnelse.
Godmorgen, hr. General.
General Ritter er blevet myrdet af terrorister!
Tyskland i sorg! Køb avisen! Køb avisen, monsieur!
"Tyskland dekreterede landesorg."
"Himmler beder Oberg uskadeliggøre terroristerne."
Skyggehæren frem i rampelyset. Det var vel det, I ville?
Tillykke, Missak. Men nu må vi være mere forsigtige.
Her er lønningerne.
Vold, plyndring, mord... Nej, sådan noget er ikke franskl
Vores landsmænd har større forståelse for franske værdier -
- end de udlændinge, som sælger sig og landet til højstbydende.
De bestemmer selv, Pujol.
Men hold det hemmeligt. Væggene har ører, selv her.
Det er nok. Tag ham op.
- Her er en kollega, Pujol. - Mathelin?
God politimand, god familiefar, på vej til at avancere.
Bortset fra, at Mathelin har været i bolsjevikkernes tjeneste i to år.
- Har De nogle spor? - Pujol?
Vi skygger Marcel Rayman, en polsk jøde.
- Der er god chance for... - Jeg vil se resultater!
Så går vi i gang med at anholde folk. Fransk politi vil ikke skuffe Oberg.
General Oberg kræver en storstilet razzia.
Rettergangen vil blive spektakulær. Terroristerne skal terroriseres.
Jeg er ligeglad med de andre.
Men du lovede at skåne Marcel.
Gå ikke ud sådan der.
Bliv lidt længere.
Skat?
Du lovede at beskytte ham, hvis jeg gik i seng med dig.
Nu er det gjort. Kunne du lide det?
Hvis vi skal ses igen, så tager du dig af ham nu.
Madame Frydman? Er De Marcel Raymans moster?
- En kop erstatningskaffe? - Nej tak.
Deres nevø er tæt på at blive anholdt.
Skynd Dem at give besked og bed dem skjule sig.
De har ingen tid at tabe. Partisanerne falder som fluer nu.
- Marcel må skjule sig. - Tak, inspektør.
- Går du derhen? - Nej. Det er en fælde. Du godeste!
- Er du sikker? - Hvorfor skulle han redde Marcel?
- Af hvilken grund? - Det står hen i det uvisse.
Løb, Simon! Løb!
Stik af!
Vent... Vent.
Mit navn er Pétra.
Sådan ja!
Jeg vidste, at vi havde at gøre med en vigtig og følsom person.
Hent et glas vand til ham.
Monsieur Pétra. Her er nogle fotografier.
For eksempel kender vi ham her. Det er Marcel Rayman, ikke sandt?
Jo.
- Det var ham, som dræbte Ritter? - Ja.
- Der ser De, Pujol.
Det nytter ikke at forhaste sig. Nu bliver Raffenberg og Oberg glade.
Og ham her? Han kalder sig "Gilles Estain".
Oberst Gilles, partisanernes øverste leder.
Hans rigtige navn er Joseph Epstein.
Og ham her?
Missak Manouchian, fraktionens leder.
- Blev du forfulgt? - Nej.
Jeg så to mænd nede på caféen. De er tilsyneladende gået.
- Har du pakken? - Ja. Her.
Tag ikke jakken af. Du skal sove hos Christina.
Kom tilbage i morgen.
Hvis kluden stadig sidder der, så flygter du straks herfra.
- Og du? - Jeg har et møde.
- Sig med hvem, for en gangs skyld. - Oberst Gilles.
Han venter deroppe.
Hænderne op! Højere.
Min sjæl trænger frem over læberne.
Men jeg når ikke frem til dem, jeg elsker.
Pligterne overvælder mig i den grad -
- at jeg ikke ved, hvorjeg skal søge hen.
Jeg tørster efter kundskab, kunst, kærlighed og liv.
Vil du stadig ikke sige noget?
- Har du intet at sige? - Nej.
- Er du sikker? - Ja.
Har ingen sagt noget?
Nej.
Sæt dig.
Hvis du er flink ved os, er vi flinke ved dig.
Jeg kommer straks tilbage.
- Jeg kender ham. - Ti stille!
- Her kender ingen nogen. - Marcel Rayman er min bror.
Er du Simon?
- Hvor gammel er du? - Snart femten.
Kan De lukke mig ind?
- Jeg har tænkt meget på Dem. - Tak, madame Viard.
Det er Mélinée, madame Elek.
Goddag, Mélinée.
Kom ind.
- Bliv siddende, monsieur Elek. - Rører jeg mig ikke, ruster jeg op.
Har De hørt noget?
Tillykke, monsieur Darnand! General Oberg venter på os.
Vi vil have en rettergang, der giver genlyd, for at vække opinionen.
Patrioter skal vide, at jøder og kommunister, som drev landet i krig -
- er farlige terrorister, som er i Englands og Sovjetunionens sold.
Statssekretær Darnand fik idéen til en brochure.
Titlen er "Forbrydelsens hær." Den skal ud i hele landet.
Glimrende. Rettergangen finder sted i februar.
De henrettes lige efter på Mont Valérien.
Kære Simon. Jeg stoler på, du udretter alt det, jeg ikke kan.
Jeg sender dig knus. Jeg elsker dig.
Jeg er tilfreds.
Lev lykkeligt og gør mor lykkelig.
Det ville jeg gøre, hvis jeg havde overlevet.
Længe leve jeres smukke og glædelige livl
Tag dig ikke af, at brevet er skørt, men jeg kan ikke være alvorlig.
Marcel.
De herrer journalister, her har I hele Manouchian-gruppen.
Kig engang på den række.
Jøder, polakker, ungarer, rumænere.
Men også spanske og italienske kommunister.
Med deres bandeleder - en armenier.
De påstår, de er befriere.
Men deres hær er forbryderisk, hævnlysten og hadsk.
Raffenbach og Oberg vil have opslag i hele Frankrig -
- med deres terroristansigter på.
Jeg lader jer gøre jeres arbejde med vores repræsentative udvalg.
Du burde beholde pistolen.
Den skal du bruge, når modstandsfolk kommer efter dig.
Hold kæft, jødesvin!
Antoine Salvadori, Amedeo Issiglio, Cesare Luccarini...
Rino Della Negra, Spartaco Fontano, Georges Cloarec...
Arpente Avitian, Roger Rouxel, Robert Witchitz...
Wolf Wasjbrot, Celestino Alfonso, Willy Szapiro...
Marcel Rayman, Stanislas Kubacki, Szlama Grzywacs...
Leon Goldberg, Jonas Geduldig, Maurice Fingercwajg...
Emeric Glasz, Thomas Elek, Olga Bancic...
Feri Boczov, Missak Manouchian.
"Min Mélinée, mit elskede, forældreløse barn."
"Om nogle timer erjeg død."
"Vi bliver skudt i dag klokken 15."
"Det føles som en uheldig omstændighed."
"Jeg begriber det ikke, men ved, at jeg aldrig får dig at se mere."
"Alt føles både utydeligt og klart."
"Jeg gik med i Frihedshæren og dør, inden målet er nået."
"Velsignede er de, som vil smage frihedens og fredens sødme."
"Jeg dør uden had til det tyske folk eller nogen anden."
"Det tyske folk og alle andre vil leve i fred efter krigen."
"Jeg ville gerne have haft et barn med dig, som du altid ville."
"Jeg beder dig derfor gifte dig efter krigen -
- og få et barn for at opfylde mit sidste ønske."
"Jeg ønsker alle lykke. Din Missak."
"P.S. Der er 15000 franc i kufferten i Rue Louvois."
"Betal min gæld."
Madame Rayman blev gasset, da hun kom til Birkenau.
Henri Krazucki tog sig af Simon Rayman i Auschwitz.
De blev befriet af de allierede i 1945.
Mélinée giftede sig aldrig igen.
For at gengive indvandrernes indsats i modstandsbevægelsen her -
- måtte jeg ændre visse fakta og kronologien.
Det var nødvendigt, så historien kan hjælpe os med at leve her og nu.
Tekster: Pernille Lærkner www.sdimedia.com